Spanisch-Holländisch Übersetzung für invento

uitvinding
Ik vind ook dat een ontdekking niet mag worden uitgelegd als een uitvinding. Un descubrimiento no debe ser reinterpretado como si fuese un invento. De mensenrechten zijn geen westerse uitvinding. Los derechos humanos no son un invento occidental. Alleen een uitvinding mag worden geoctrooieerd, een ontdekking niet. En el fondo, el tema es que sólo se pueden patentar inventos, no descubrimientos.
vinding
Ik vind ook dat een ontdekking niet mag worden uitgelegd als een uitvinding. Un descubrimiento no debe ser reinterpretado como si fuese un invento. Daarom moeten we allereerst de mechanismen vereenvoudigen die uitvinders in staat stellen eigen winsten te maken, niet alleen uit octrooieerbare, maar ook uit andere uitvindingen. Por esto, ante todo habría que simplificar los mecanismos que permiten que los inventores obtengan un beneficio personal, no solo de los inventos patentables, sino también de los de otro tipo.